Ukraina to jeden z naszych największych i najważniejszych sąsiadów. Ma ogromny potencjał gospodarczy oraz strategiczne znaczenie geopolityczne dla Polski i Europy. Kultura ukraińska, pomimo wielu stuleci wspólnych polsko-ukraińskich dziejów, pozostaje dla Polaków praktycznie nieznana, a biegła znajomość języka ukraińskiego oraz realiów Europy Środkowo-Wschodniej – to ciągle niezwykle rzadki atut na rynku pracy.

Studia ukrainistyczne prowadzone w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego (IFW UJ) łączą intensywną naukę języka ukraińskiego oraz wybranego języka słowiańskiego lub angielskiego z poznawaniem historii i aktualnej sytuacji Ukrainy, odkrywaniem bogactwa ukraińskiej kultury oraz kształceniem i doskonaleniem warsztatu tłumacza. Program naszych studiów umożliwia zdobycie wiedzy, umiejętności oraz kompetencji, pozwalających na swobodne poruszanie się w przestrzeni całej Europy Środkowej i Wschodniej.

Naszą mocną stroną jest doświadczona kadra naukowo-dydaktyczna. Katedra Ukrainistyki IFW UJ funkcjonuje już ponad 30 lat; tworzą ją native speakerzy i tłumacze przysięgli, specjaliści w zakresie literatury, języka, kultury i historii. Nowoczesny program studiów, łączący tradycje filologiczne z potrzebami rynku, zakłada biegłe opanowanie od podstaw języka ukraińskiego wraz z jego kontekstem kulturowym oraz możliwość nauki wybranego języka z oferty programu studiów (angielski, bułgarski, rosyjski, słowacki, słoweński). Studenci zdobywają również praktyczne umiejętności przekładowe: uczą się tłumaczenia ustnego i pisemnego, przekładu tekstów literackich i specjalistycznych.

Swoje kompetencje doskonalą w ośrodkach akademickich Bułgarii (Sofia),  Chorwacji (Zagrzeb), Czech (Hradec Kralove, Ołomuniec, Praga), Estonii (Tartu, Talin), Grecji (Komotini), Litwy (Wilno), Łotwy (Dyneburg, Ryga), Serbii (Belgrad), Słowacji (Preszów), Słowenii (Lublana), Węgier (Budapeszt, Segedyn), Włoch (Rzym, Bolonia) w ramach programu Erasmus plus. Dodatkowym atutem jest nagroda dla najlepszych – stypendium z Funduszu im. Bohdana Łysiaka, przyznawane na UJ słuchaczom filologii ukraińskiej IFW. Pasje badawcze i podróżnicze realizować można w ramach Koła Naukowego Ukrainistów, które działalność naukową i artystyczną łączy z dobrą zabawą.