Pełni obowiązki Kierownika Katedry Ukrainistyki IFW UJ oraz jest pracownikiem Instytutu Filologicznego w Państwowej Wyższej Szkole Wschodnioeuropejskiej w Przemyślu. Od 2011 roku jest prof. PWSW. Absolwentka Instytutu Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, stypendystka Fundacji Nauki Polskiej (1996), Ośrodka Badań nad Tradycją Antyczną Uniwersytetu Warszawskiego, międzynarodowych szkół ukrainoznawczych w Kijowie i Lwowie. Przebywała na kilku stażach zagranicznych w latach 1992­1998 (Ukrainia, Czechy), otrzymała nagrodę w konkursie im. Szaniawskiego (1999) oraz dwukrotnie nagrodę Rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego (1999, 2011). W 1996 r. obroniła pracę doktorską pn. Modernizm ukraiński pierwszej połowy XX wieku. Próba periodyzacji procesu historycznoliterackiego (wydana w wyd. Uniwersitas w serii „Horyzonty nowoczesności" w 1998 r.). Jest autorką licznych artykułów i recenzji z zakresu literaturoznawstwa porównawczego, procesów w kulturze Europy Środkowo­Wschodniej XX wieku, teorii tłumaczenia oraz teorii literatury publikowanych na łamach „Nagłosu", „Krasnogrudy", „Dekady Literackiej", „Kresów", „Arkusza", „Tekstów Drugich", „Znaku", „Więzi", „Ha!artu". Tłumaczka współczesnej poezji ukraińskiej: Poezja Wasyla Stusa (Kraków 1992) oraz Pomarańczowe pieśni (Bydgoszcz 2005, współautorstwo z J. Herodem), a także wierszy W. Hołoborod'ki, J. Łyszechy, B. Rubczaka i E. Andijewśkiej. Jest współautorką książki Ukraina na zakręcie. Drogi i bezdroża pomarańczowej rewolucji (Warszawa 2005). Od 2007 roku publikuje recenzje oraz eseje historyczne i krajoznawcze w kwartalniku „Przemyski Przegląd Kulturalny". Obok działalności naukowej związanej z komparatystyką literacką i ukrainoznawstwem, specjalizuje się w analityce politycznej oraz z zakresu zmian systemowych w gospodarce i stereotypów narodowościowych ­ publikowała na łamach tygodnika „Wprost", „Europy. Tygodnika idei", „Pulsie Biznesu", kijowskich czasopism „Krytyka" oraz „Dzerkało tyżnia". W latach 1999­ - 2004 była dyrektorem i wiceprezesem Zarządu Polskiej Fundacji Transformacji Rynkowej „Know-How" w Warszawie, realizując międzynarodowe projekty w zakresie transformacji ustrojowej państw postsowieckich. W latach 2002­2004 była koordynatorem międzynarodowym w ramach projektu opracowania polityki sektorowej na Ukrainie dla sztabu W. Juszczenki (Centrum „Europa" Kijów/Warszawa). W 2007 r.: doradca w Komisji Spraw Zagranicznych Sejmu RP oraz Od 2011 społeczny doradca w Kancelarii Premiera Rady Ministrów. W ramach wolontariatu współpracuje z przemyskim Towarzystwem Ulepszania Miasta. W 2011 roku obroniła na Uniwersytecie Jagiellońskim pracę habilitacyjną na podstawie rozprawy Rozstrzelane odrodzenie (Kraków­-Przemyśl 2010).

Prowadzone zajęcia: Ukraińscy artyści XX w., Zarys sztuki europejskiej, seminarium magisterskie.

Adres e­mail: agnieszka.korniejenko@uj.edu.pl