Językoznawca. Zainteresowania naukowe: językoznawstwo synchroniczne — badania z zakresu słowotwórstwa, morfologii i składni języka rosyjskiego i ukraińskiego; zagadnienia kultury języka — norma i uzus; niepełne paralele leksykalne, czyli polsko­ukraińskie „mylące podobieństwa międzyjęzykowe".

Członek Komisji Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk. Członek Komisji
Językoznawstwa Polskiej Akademii Nauk. Członek Polskiego Towarzystwa Ukrainistycznego i Międzynarodowej Asocjacji Ukrainistów. Członek Kolegium Redakcyjnego kwartalnika Ukraińskiego Towarzystwa Nauczycielskiego „Рідна мова". W uznaniu zasług została odznaczona Orderem Księżnej Olgi III klasy.

Adres e­mail: bozena_zinktomanek@poczta.onet.pl