dr Marija Redkwa - Zakład Ukrainistyki
- Content
-
Artykuły
1. Особливості відтворення семантики та внутрішньої форми онімів української народної казки в англомовному перекладі, „Наукові записки Тернопільського педагогічного університету. Серія мовознавство" 2004, nr 2 (12), s. 158–166.
2. Називання міфічних велетів-помічників героя в українській народній чарівній казці (на матеріалі записів ХІХ ст.), „Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету. Серія мовознавство" 2005, nr 1 (13), s. 151–165.
3. Назви етнічних груп як сегмент мовної картини світу в текстах українських народних чарівних казок (у записах ХІХ ст.), Матеріали IV Міжнародної науково-практичної конференції Динаміка наукових досліджень – 2005. Філологічні науки 2005, t. 61, s. 33–36.
4. Номінативний ряд „Баба-Яга" в українських народних чарівних казках (у записах ХІХ ст.), „Мовознавчий вісник. Збірник наукових праць" 2006, nr 3, s. 306–312.
5. Семантико-функціональні особливості називання Костія Бездушного в українських народних чарівних казках (у записах ХІХ ст.) [w:] Семантика мови і тексту. Матеріали ІХ Міжнародної науково-практичної конференції, Івано-Франківськ: Видавничо-дизайнерський відділ ЦІТ, 2006, s. 522–524.
6. Номінативний ряд назв героя типу „іронічний щасливець" в українських народних чарівних казках (на матеріалі записів ХІХ ст.), „Науковий вісник Чернівецького університету. Слов'янська філологія. Збірник наукових праць" 2006, nr 276–277, s. 218–223.
7. Пропріальна номінація нечистої сили в українських народних чарівних казках (у записах ХІХ ст.), „Науковий вісник Чернівецького університету. Слов'янська філологія. Збірник наукових праць" 2007, nr 356–359, s. 210–213.
8. Називання зооморфних наречених в українських народних чарівних казках (у записах ХІХ ст.), „Наукові праці Кам'янець-Подільського державного університету. Філологічні науки" 2007, t. 15, z. 1, s. 200–203.
9. Непряма номінація чорта в українських народних чарівних казках (у записах ХІХ ст.), „Мандрівець" 2007, nr 5 (70), s. 41–45.
10. Дескриптивні назви як відображення архаїчних традицій номінації в культурі українців (на матеріалі народних чарівних казок), „Українська освіта у світовому часопросторі. Матеріали Другого Міжнародного конгресу (м. Київ, 25–27 жовтня 2007 р.)" 2007, t. 1, s. 438–439.
11. Лінгвокультурологічний аспект назв рослин у фольклорних текстах (на матеріалі українських народних чарівних казок), „Мова і культура. Науковий журнал" 2010, t. 13, z. 8 (144), s. 98–104.
12. Дескрипція як особливий структурний тип особових найменувань, зафіксованих в українських народних чарівних казках, „Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету. Серія мовознавство" 2008–2011, nr 2 (19) –1 (20), s. 153–160.
13. Семантико-функціональні особливості номінації змія в українських народних чарівних казках, „Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Серія філологія, педагогіка, психологія" 2010, nr 21, s. 94–101.
14. Етнолінгвістика як один із перспективних напрямів мовознавчих досліджень, [w:] Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції „Проблеми та перспективи лінгвістичних досліджень в умовах глобалізацій них процесів", 7–8 квітня 2011., Тернопіль: Економічна думка, 2011, s. 110–112.
15. Семантико-функціональне значення казкових антропонімів (на прикладі варіантів називання Телесика в українській народній чарівній казці), „Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Серія філологічні науки (мовознавство)" 2011, nr 95, s. 336–340.
16. Редьква М., Пропріальні назви з затемненою семантикою у текстах українських народних чарівних казок, (разом з Л. Невідомською), [w:] Матеріали ХІV Всеукраїнської ономастичної конференції „Українська онімія в часі і просторі", Івано-Франківськ 2011, s. 398–402.
17. Проблема національної мови та національної тожсамості в умовах глобалізації, [w:] Матеріали міжнародної науково-практичної конференції „Україна і світ", Київ, 21–23 березня, 2012, Київ 2012, s. 280–282.
18. Лінгвокраїнознавчий аспект у курсі української мови як іноземної: реалізація в умовах мовного середовища та іншомовному просторі, [w] Збірник наукових праць „Теорія і практика викладання української мови як іноземної", Львів 2013, s. 270–274.
19. Номінація міфологічних персонажів у народних казках Лемківщини (порівняльний аспект), [w:] Матеріали конференції „Україна протягом століть. Карпатський регіон: історія, мова, культура", 10–11.05.2012, Горлиці–Краків 2013. s. 93–104.
21. Використання автентичних матеріалів у вивченні української мови як іноземної в умовах іншомовного середовища, [w:] Збірник наукових праць „Теорія і практика викладання української мови як іноземної", Львів 2014, s. 43–50.
22. Krótki słownik neologizmów EuroMajdanu [w:] Czas EuroMajdanu, Warszawa 2014, s. 305–319.
23. Лексема майдан у дискурсі українського міста в період історичних змін, [w:] Obce/swoje. Miasto i wieś w literaturze i kulturze ukraińskiej XX–XXI wieku, red. K. Kotyńska, Kraków 2015, s. 259–269.
24. Семантико-функціональні особливості антропонімів та міфонімів у казковому епосі з галицької Лемківщини (На матеріалі записів Оскара Кольберга), Beiträge der Europäischen Slavistichen Linguistik (Polyslav) 18, Herausgegeiben von E. Guttiérez Rubbio, M. Falkowska, E. Kislova, M. Stępień, München–Berlin–Leipzig–Washington 2015, s. 230–237.