dr Wiktoria Hojsak - Zakład Ukrainistyki
- Content
-
Monografie i książki
1. Мовна картина світу, відображена в народних колядках з Лемківщини, Горлиці 2010, ss. 288.
2. Петро Пиртей, Лемківські говірки. Фонетика і морфологія, Горлиці 2013, ss. 200. (edycja i redakcja W. Hojsak)
Redakcja naukowa
1. Miejsce Stefana Smal-Stockiego w slawistyce europejskiej (=„Studia Ruthenica Cracoviensia" 6), (wspólnie z A. Skurzewską), Kraków 2012, ss. 157.
2. Region Karpacki. Historia, język, kultura, (wspólnie z J. Stępnik-Szeptyńską i A. Ziębą), Kraków 2013.
Artykuły
-
Drukowane pod nazwiskiem Wiktoria Czernenko ( В. Черненко)
1. Б.І. Антонич і комплекс Шеллі, „Краківські українознавчі зошити", т. ІХ–Х, Краків 2000, s. 103–108.
2. Ukraińsko-polskie mylące podobieństwa międzyjęzykowe (na materiale czasowników z prefiksem за-/za-), [w:] Świat Słowian w języku i kulturze II, Materiały z ІІІ Międzynarodowej Konferencji Slawistycznej, Szczecin 2001, s. 149–154.
3. Różnice w łączliwości semantycznej i syntaktycznej polsko-ukraińskich paraleli leksykalnych, [w:] Świat Słowian w języku i kulturze III, Materiały z ІV Międzynarodowej Konferencji Slawistycznej, Szczecin 2002.
4. Українcько-польські лексичні паралелі, [w:] Ucrainistica. Збірник наукових праць, Кривий Ріг 2003, s. 136–146.
-
Drukowane pod nazwiskiem Wiktoria Hojsak ( В. Гойсак)
5. Лемківські народні колядки у записах І. Бірецького, [w:] Ucrainistica. Збірник наукових праць, Кривий Ріг 2006, s. 7–19.
6. Образи святих у народних колядках з Лемківщини, [w:] „Studia Ruthenica Cracoviensia" 3, red. O. Baraniwska, A. Fałowski, Kraków 2009, s. 235–344.
7 Рокові гості в мовній картині світу, відображеній у народних колядках з Лемківщини, [w:] Материалы конференции памяти Иштвана Удвари (Ниредьхаза, 25–26 мая 2010 г.), ред. Андраш Золтан, Nyíregyháza, 2011, s. 173–188.
8. Петро Пиртей як дослідник лемківських говірок, [w:] Region Karpacki. Historia, język, kultura, red. W. Hojsak, J. Stępnik-Szeptyńska, A. Zięba, Kraków 2013, s. 117–131.
9. Чудо у фольклорній мовній картині світу лемків на матеріалі апокрифічних колядок, „Мова і культура", вип. 17, т. І (169), Київ 2014, s. 404–411.
10. Номінація елементів лемківського народного одягу в порівняльному аспекті (поясний одяг), [w:] Сучасні дослідження української культури, ред. М. Замбжицька, П. Олеховська, К. Якубовська-Кравчик, Варшава–Івано-Франківськ 2015, s. 14-31.
Recenzje
I. Kononenko, I. Mytnik, E. Wasiak, Słownik tematyczny polsko-ukraiński, [w:] „Studia Ucrainica Varsoviensia" 1, red. I. Mytnik, Warszawa 2013, s. 493 – 497.
-